1 00:01:52,760 --> 00:01:55,479 Zdravo, htela sam da pitam, da li još uvijek imate slobodnu sobu. 2 00:01:58,640 --> 00:02:03,395 Zajednička soba?! da... Koliko bi to koštalo? 3 00:02:05,960 --> 00:02:08,633 Vrlo dobro. A adresa je? 4 00:02:10,760 --> 00:02:11,954 Hvala, savršeno... 5 00:02:22,000 --> 00:02:23,718 Zdravo. -Zdravo. 6 00:02:26,080 --> 00:02:29,755 Želeo sam sobu ako je to moguće. - Jeste li rezervisali? 7 00:02:31,000 --> 00:02:36,632 Ne, gospodine... da li je trebalo? - Zapravo da, ali imam nešto besplatno. 8 00:02:36,720 --> 00:02:41,748 Koliko dugo želiš ostati? - Ne tako dugo, možda nedelju dana. 9 00:02:41,840 --> 00:02:46,960 Imate li ličnu kartu? - Da, gospodine. on je... 10 00:02:47,640 --> 00:02:50,950 negde u mom džepu. da li vam treba... - Sećaš li se svog imena? 11 00:02:53,080 --> 00:02:55,355 Oh, izvini. Moje ime je Jared Price, gospodine. 12 00:02:56,320 --> 00:03:00,393 Ok, sedmica je 103 dolara. - Razumijem. 13 00:03:03,240 --> 00:03:06,755 To je 100... - Ali košta 103. 14 00:03:07,120 --> 00:03:08,155 pa... 15 00:03:10,920 --> 00:03:18,031 Zatvaramo ovdje u 23 sata. Ako si budan Ako tada niste tamo, nećete ni spavati ovdje. 16 00:03:18,880 --> 00:03:20,552 Evo... - Shvataš? - Da, gospodine. 17 00:03:21,000 --> 00:03:27,030 Postoje i nakon policijskog časa više nije dozvoljeno ženama ovde. 18 00:03:27,240 --> 00:03:29,276 OK. - Razumeo? - Da, gospodine. 19 00:03:29,640 --> 00:03:32,837 Imate sobu broj 3. uz stepenice... 20 00:03:34,400 --> 00:03:39,315 Ima četiri kreveta po sobi, ali mi pokušajte dati samo dva odjednom. 21 00:03:39,520 --> 00:03:41,476 Je li sve u redu? - Naravno. - Dobro. 22 00:03:42,240 --> 00:03:46,438 Na prvom spratu se nalazi tuš kabina. Na svakom spratu se nalaze toaleti... 23 00:03:46,600 --> 00:03:53,312 Ali molim vas da ne koristite toalet trajno ujutro postoji bezbroj drugih ljudi koji ga čekaju. 24 00:03:54,400 --> 00:03:56,516 Na kraju svakog hodnika nalaze se ormarići. 25 00:03:57,160 --> 00:04:00,869 Preporučujemo čuvanje dragocjenosti ne ostavljati u sobama. 26 00:04:01,440 --> 00:04:05,194 Preporučujem ih i vama ne stavljati u ormariće. 27 00:04:05,520 --> 00:04:09,957 Samo ih držite sa sobom u svakom trenutku. - Da, gospodine. - Dobro... 28 00:04:10,360 --> 00:04:13,557 Soba broj 3. - Dobro, hvala. 29 00:04:34,280 --> 00:04:38,353 Hej, jesi li dobro? Da li ti smeta ako stavim svoje stvari ovdje? 30 00:04:39,160 --> 00:04:42,311 Ne. - U redu. - Čekaj, da li želiš da živiš ovde? 31 00:04:42,720 --> 00:04:45,393 Broj 3, zar ne? - Jesu li ti to rekli? 32 00:04:46,280 --> 00:04:49,113 Da, tip dole je rekao... - Koliko dugo? 33 00:04:50,520 --> 00:04:54,229 Samo na nedelju dana. - Šta se dešava? Ja sam Javier. - Jared. 34 00:04:58,040 --> 00:05:03,360 Dakle, novi ste ovdje? - Bio sam ovde ranije, ali da... 35 00:05:03,360 --> 00:05:05,476 Ja sam nov u životu ovdje. 36 00:05:06,400 --> 00:05:08,391 odakle dolaziš? -Gruzija. 37 00:05:10,280 --> 00:05:15,991 Iz jebene Gruzije? - Da... zapravo i nije tako loše. 38 00:05:16,200 --> 00:05:19,590 Stvarno? - Ne... prilično je usrano. 39 00:05:20,840 --> 00:05:24,116 Ovdje je sasvim drugačije, hmm? - Da, izgleda da je tako. 40 00:05:25,120 --> 00:05:29,079 Hej, znaš šta... Možete li mi reći gdje su tuševi? 41 00:05:30,360 --> 00:05:32,715 Da, ponesite svoje stvari sa sobom. - U redu. 42 00:05:40,480 --> 00:05:45,235 Šta te dovodi u Los Angeles? - Znam ne još, trebalo bi da tražim posao. 43 00:05:45,720 --> 00:05:50,510 Ali ti definitivno želiš da budeš zvezda, zar ne? - Glumac ili tako nešto? Ne mislim tako. 44 00:05:52,680 --> 00:05:55,353 Osećao bih se neprijatno osjećati se pred toliko ljudi. 45 00:05:55,440 --> 00:06:00,036 Svi koje znam žele da budu zvezde biti. Ili bar jebem nekoga. 46 00:06:01,560 --> 00:06:04,472 Ne znam... A ti? sta radis ovde? 47 00:06:05,560 --> 00:06:09,633 Misliš ovdje u kući? - Da, je li ovo tvoj dom? 48 00:06:10,720 --> 00:06:14,474 Da, nešto poput moje kuće i moje kancelarije. - Super, znači i ti radiš ovdje? 49 00:06:14,600 --> 00:06:19,151 Da, neka privatna kompanija za to Ne treba mi puno prostora. - Razumijem. 50 00:06:19,720 --> 00:06:22,314 Tu je tuš. - Hvala. 51 00:06:22,720 --> 00:06:24,153 Vidimo se kasnije. - Sve jasno... 52 00:06:40,200 --> 00:06:45,832 Hej, mogu li ući na trenutak? Izvinite, stvarno je hitno. 53 00:06:54,640 --> 00:06:58,599 Napolju je tako vruće. - Tako je... 54 00:07:55,560 --> 00:07:57,551 U Holivudu. Dobra plata. Kućni poslovi i briga za staru, slijepu damu.i 55 00:07:57,680 --> 00:07:58,795 Poziv: Pitajte za Matthew.i 56 00:08:17,840 --> 00:08:21,116 Uh, da... Htjela sam razgovarati sa Matthewom. 57 00:08:23,400 --> 00:08:25,436 Da, radi se o ponudi posla. 58 00:08:28,520 --> 00:08:34,868 Dobro... nemam obuku, ali jesam Čuvala sam svoju bolesnu baku. 59 00:08:36,680 --> 00:08:38,318 Intervju za posao? U svakom slučaju! 60 00:08:39,600 --> 00:08:49,111 221...Sjever...Carson... Apsolutno. 61 00:08:49,960 --> 00:08:55,717 Hvala vam puno. 9 sati ujutro Da, gospođo. Hvala. 62 00:08:57,080 --> 00:09:01,676 Pa... 14. marta je oko 6 ujutro. 63 00:09:03,200 --> 00:09:08,433 I lagao bih kad bih tako rekao Nadam se da me ovo ne nervira. 64 00:09:09,400 --> 00:09:13,393 Ovaj grad je uznemirujući... Toliko haosa, toliko toga što se dešava. 65 00:09:15,040 --> 00:09:19,636 Imam takav osećaj. Kao da sam nešto pogrešio... 66 00:09:20,840 --> 00:09:26,631 Ne znam... samo ovu opipljivu priliku u ovom trenutku. 67 00:09:28,200 --> 00:09:31,317 Samo mi se tako čini okean pun mogućnosti. 68 00:09:31,480 --> 00:09:34,233 Mislim da jesam Nikada se ranije nisam ovako osećao. 69 00:09:35,160 --> 00:09:38,755 Ja uvek imam tu slobodu zeleo, ali sad kad ga imam... 70 00:09:40,040 --> 00:09:42,110 Ne znam stvarno šta da joj radim? 71 00:09:42,440 --> 00:09:43,998 Nekako me plaši. 72 00:09:44,560 --> 00:09:47,552 Ali istovremeno je veoma uzbudljivo. 73 00:09:48,200 --> 00:09:50,714 Mislim, pogledaj to! 74 00:13:02,280 --> 00:13:06,239 halo? - Zdravo. - Zdravo. - Halo? 75 00:13:07,480 --> 00:13:12,952 Šta onda želiš? - Ovde sam zbog posla kao medicinska sestra. 76 00:13:14,560 --> 00:13:17,791 kako se zoveš? - Jared Price, gospođo. 77 00:13:19,040 --> 00:13:20,473 Samo trenutak... 78 00:13:31,960 --> 00:13:36,954 Zdravo, g. Price. Ja sam Gyla Haines. Možete me zvati gospođa Haines. 79 00:13:37,040 --> 00:13:40,191 Zdravo, gđo Haines. - Imam nekoliko pitanja za tebe. 80 00:13:40,560 --> 00:13:43,279 ok... - Umeš li da kuvaš? 81 00:13:44,000 --> 00:13:46,958 Valjda da. - Počistiti? - Da, gospođo. 82 00:13:47,520 --> 00:13:52,833 Da li često kasnite? - Ne, gospođo, veoma sam tačan. 83 00:13:53,040 --> 00:13:56,635 Ako jeste, uđite a mi ćemo razgovarati o vašim zadacima. 84 00:14:00,960 --> 00:14:05,795 Dakle... to su očigledno ulazna vrata. Uvijek ih držim dobro zatvorene. 85 00:14:06,440 --> 00:14:10,718 Neće pustiti nikoga unutra, pre nego što sam dao svoj pristanak. 86 00:14:10,800 --> 00:14:12,995 Ovo je izuzetno važno. - Da, gospođo. 87 00:14:14,520 --> 00:14:15,839 Prati me. 88 00:14:16,920 --> 00:14:20,037 Ovo je kupatilo za goste, Održavaju ga čistim. 89 00:14:20,240 --> 00:14:22,549 Čistoća je pored pobožnosti. 90 00:14:23,600 --> 00:14:28,390 Sada dolazimo do kuhinje. Evo pripremi hranu samo za mene. 91 00:14:28,800 --> 00:14:33,430 Kafu pijem samo za doručak i nikad ne večeram kod kuće. 92 00:14:33,960 --> 00:14:38,715 Mislim u sebi, ako nemaš sastanak da bi jeo, moraš biti gladan, zar ne? 93 00:14:38,880 --> 00:14:42,919 Istina! - U redu. - Sada bi trebalo da mi postavite pitanje... 94 00:14:44,960 --> 00:14:50,239 Kada želim da ručam. - Oh, kada bi želeo svoj ručak? 95 00:14:51,240 --> 00:14:55,392 Svaki dan tačno u 01:00. Međutim, danas nisam gladan. 96 00:14:55,520 --> 00:15:01,390 U redu, nema ručka danas? - ne, Radije bih to ostavio uz šoljicu čaja. 97 00:15:01,640 --> 00:15:07,795 Dakle, ako niste previše zauzeti, šta je sa? Izlazim, skuvaj mi šolju čaja. 98 00:15:07,920 --> 00:15:12,152 Naravno. - Veoma lepo. Vratiću se u svoju sobu. 99 00:15:12,400 --> 00:15:15,836 Onda ću ti ga doneti. - Lepo. Neka bude dva! 100 00:15:16,280 --> 00:15:19,352 U mojim očima to je zločin da ne pijem "Čaj za dvoje". 101 00:16:22,680 --> 00:16:23,715 Molim te. 102 00:16:53,280 --> 00:16:56,113 Mrs Haines? - Da? - Mogu li da te pitam nešto? 103 00:16:57,040 --> 00:17:02,433 Da? - Jesam li primljen? - To nije moja stvar. 104 00:17:02,520 --> 00:17:05,876 Moj sin te zapošljava. Oni su poklon od njega. 105 00:17:06,040 --> 00:17:12,115 Stvarno? - Govorim to samo zato što sam Zapravo, mogu se dobro brinuti o sebi. 106 00:17:12,920 --> 00:17:14,831 Zašto me onda zapošljava? 107 00:17:15,120 --> 00:17:19,875 Pa, rekao sam mu da želim još malo potrebna pažnja, mislio sam od njega... 108 00:17:20,000 --> 00:17:24,198 Ali on je odlučio da zaposlim nekoga poput tebe za mene. 109 00:17:25,600 --> 00:17:31,232 Da li živi daleko? - Samo nekoliko minuta, ali ga i dalje nikad ne vidim. 110 00:17:32,160 --> 00:17:35,436 Smiješno je. Sada gde Ja sam slep, pade mi na pamet 111 00:17:35,600 --> 00:17:39,639 kako sam ga malo vidio kada sam još imao vid. 112 00:17:39,880 --> 00:17:44,954 Ali to se dešava kada ga imate Dijete je razmaženo, navikne se. 113 00:17:45,480 --> 00:17:52,795 Nikada vam ne dolazi u posjetu? - Ne često. Ali on je zaista uspješan čovjek. 114 00:17:53,920 --> 00:17:56,388 Iako uglavnom koristi moj novac... 115 00:17:56,520 --> 00:18:02,868 Ali sa rasporedom poput njegovog, ostaje malo vremena da posetim staricu poput mene. 116 00:18:03,840 --> 00:18:05,796 Žao mi je zbog toga. - Ne ne ne. 117 00:18:06,360 --> 00:18:12,549 Iskreno, bilo bi mi strašno da sprečim sina poput njega da bilo šta uradi. 118 00:18:13,240 --> 00:18:18,598 On stavlja veliki pritisak na sebe kada je to u pitanju ide ono što želi postići, njegov uspjeh. 119 00:18:19,120 --> 00:18:22,829 Veoma sam ponosan na njega zbog svega ovoga. - Ali da li ti nedostaje? 120 00:18:23,440 --> 00:18:27,911 Pa... mislim da jesmo dosta ćaskanja za danas. 121 00:18:28,560 --> 00:18:30,869 sta ti mislis - Naravno. 122 00:18:31,920 --> 00:18:36,789 Onda te očekujem sutra ujutru oko 9h.... 123 00:18:37,640 --> 00:18:44,557 Donesu mi kafu i onda Želio bih da pregledate bazen. 124 00:18:45,080 --> 00:18:48,675 Imam osećaj da on bio užasno zanemaren. 125 00:18:49,760 --> 00:18:52,558 Popodne bih volim da se upije malo sunca. 126 00:18:52,840 --> 00:18:56,355 A ako posjedujete kupaći kostim, mogao bi nam se pridružiti. - U redu. 127 00:18:58,120 --> 00:19:01,237 Možete li, molim vas, otvoriti vrata? 128 00:19:01,600 --> 00:19:06,310 Je li zvonilo? - Ne još, ali jesam Mislim da sam čuo da neko dolazi. 129 00:19:07,720 --> 00:19:10,439 Vidi... znaš šta treba da radiš. 130 00:19:10,640 --> 00:19:12,392 Dobro, odmah se vraćam. 131 00:19:19,800 --> 00:19:22,951 ko je tamo? -Matthew Haines. ko je tamo? 132 00:19:23,960 --> 00:19:30,274 Jared Price. Matthew, kao... Samo trenutak, odmah se vraćam. 133 00:19:31,080 --> 00:19:34,993 Mrs Haines? - Molim vas, kucajte Prije nego uđete. 134 00:19:37,400 --> 00:19:39,072 In! 135 00:19:39,480 --> 00:19:42,358 Matthew je. - Daj mi moje cipele, molim te. 136 00:19:42,520 --> 00:19:46,559 Ne može me uhvatiti u krevetu, To ga užasno uznemirava. 137 00:19:47,200 --> 00:19:51,796 Ali to mi nikako ne odgovara. - Evo, tvoje cipele. 138 00:19:54,240 --> 00:19:57,277 Možete ga pustiti unutra. - Dobro, odmah se vraćam. 139 00:20:02,800 --> 00:20:05,314 Zdravo, ja sam Matthew. - Ja sam Jared. 140 00:20:13,080 --> 00:20:15,719 Jeste li već obavili intervju? - Mislim da jesam. 141 00:20:16,360 --> 00:20:17,315 Vrlo dobro. 142 00:20:19,880 --> 00:20:25,034 Imaš li posao? - Rekla je da treba sutra vratite se u 9 i skuvajte kafu, gospodine. 143 00:20:27,120 --> 00:20:31,511 Dobro, zašto onda ne dođeš sutra rano u 9 i onda pričamo o novcu. 144 00:20:31,840 --> 00:20:35,958 Zvuči dobro. - Je li ona u svojoj sobi? 145 00:20:36,560 --> 00:20:39,472 Ne, gospodine. Ona te čeka u dnevnoj sobi. 146 00:20:42,040 --> 00:20:46,556 Onda dođi sutra ujutro u 9, ok? - Razumijem. Hvala. Doviđenja. 147 00:21:34,240 --> 00:21:35,673 sta se desava? 148 00:21:37,440 --> 00:21:41,797 Sranje. Je li to tvoja soba? I ti si htio ući tamo, zar ne? 149 00:21:41,960 --> 00:21:43,359 Da. - Sretno. 150 00:21:44,600 --> 00:21:48,639 Zašto to kažeš, znaš li ga? - tako nešto, duguje mi ogromnu gomilu novca. 151 00:21:50,400 --> 00:21:52,868 Onda sretno i tebi, ha?! - Ti to kažeš... 152 00:21:52,960 --> 00:21:57,795 Čini se da se to neće dogoditi danas. - Ni ja ne znam gde da spavam. 153 00:21:57,960 --> 00:22:01,111 Koliko dugo ste čekali? - Pola sata. 154 00:22:01,240 --> 00:22:06,837 Sranje, on je jebeni seronja. On tjera te da čekaš cijelu noć, znam to. 155 00:22:08,080 --> 00:22:10,719 Mislio sam da ti nije dozvoljeno da ih imaš Djevojke nakon 11 imaju ovdje. 156 00:22:11,360 --> 00:22:15,069 To nije bitno. - Šta ti misliš? - On radi. 157 00:22:16,120 --> 00:22:18,509 Otprilike? - Mmhmhm. 158 00:22:19,760 --> 00:22:23,673 Da, ona je... Kunem se. Prilično bolesno, zar ne? 159 00:22:24,400 --> 00:22:29,520 I čak poznaje momke. Znate na šta mislim?! Pa, kako god. 160 00:22:31,160 --> 00:22:34,357 Ja sam Robert. - Jared. - Bilo je lepo. - Drago mi je. 161 00:22:35,560 --> 00:22:39,951 Trenutno niko ne živi sa mnom. Ako želite... još ima slobodan krevet. 162 00:22:40,040 --> 00:22:44,795 Ima dosta prostora. To nije problem. ne mogu da te krivim... 163 00:22:46,880 --> 00:22:51,635 U redu. - Da? OK. Upravo sam se spremao pojedi nešto ako ti se sviđa... 164 00:22:53,120 --> 00:22:57,875 Moj novčanik je unutra. Sav moj novac, nemam ništa sa sobom. 165 00:22:58,200 --> 00:23:02,239 Nema problema, pozivam vas. - Ne mogu to da prihvatim. 166 00:23:03,200 --> 00:23:07,796 Ako ostaneš ovdje i čekaš ih, umrijet ćeš od gladi, neće izaći. 167 00:23:07,920 --> 00:23:10,832 Hamburger košta 39 centi, To zaista nije problem. Hajde sada. 168 00:23:11,520 --> 00:23:13,590 Jeste li sigurni? - Ali da, hajde. 169 00:23:20,840 --> 00:23:24,071 Šta radiš sa kamerom? - Samo ću snimiti... 170 00:23:24,600 --> 00:23:27,478 Šta onda? - Ljudi posebno. 171 00:23:27,960 --> 00:23:30,758 Zašto je to? - Ne znam... 172 00:23:31,160 --> 00:23:36,154 Kada pritisnem crveno dugme, to je ovako, kao da je i moj mozak snimao. 173 00:23:36,280 --> 00:23:39,909 Mislim da bolje čujem ljude. - Možda bi trebalo da snimaš filmove. 174 00:23:42,280 --> 00:23:47,400 O čemu? - Neverovatno bogati mladi momci, svi bogati. 175 00:23:47,960 --> 00:23:51,475 Oni provode svoj dan Sedenje pored bazena i zabavljanje ljudi. 176 00:23:52,800 --> 00:23:57,999 I nikada ne moraju, mislim nikad, Jedite hamburgere za 39 centi. 177 00:24:00,200 --> 00:24:04,273 To zvuči dobro. - I naravno uvijek putuju na egzotična mjesta. 178 00:24:04,760 --> 00:24:08,992 Sve izvan Gruzije je egzotično ja. - Zar zaista nikad nisi napustio Džordžiju? 179 00:24:09,280 --> 00:24:12,033 Samo dugačak vikend kada sam bila mala. 180 00:24:12,520 --> 00:24:15,637 Voleo bih da putujem okolo. - Da? Gdje onda želiš ići? 181 00:24:15,720 --> 00:24:22,398 ne znam... London, Pariz, Milano... 182 00:24:24,400 --> 00:24:27,836 Južna Afrika! Južna Afrika... - Šta želiš u Južnoj Africi? 183 00:24:28,920 --> 00:24:32,356 Imam memoare Čitajte Stranglers o Južnoj Africi. 184 00:24:33,160 --> 00:24:38,632 Neverovatno je... Samo želim idi i uvjeri se sam. 185 00:24:38,960 --> 00:24:41,269 Da li je LA onakav kakav ste ga zamišljali? 186 00:24:41,800 --> 00:24:44,519 Drugačije je. - To je sasvim drugačije. - Da... 187 00:24:44,680 --> 00:24:46,796 Čudan grad... 188 00:24:49,240 --> 00:24:51,549 Pa... zašto si došao ovamo? 189 00:24:52,400 --> 00:24:56,598 Nisam znao šta dalje i činilo mi se kao dobra ideja. 190 00:24:57,040 --> 00:24:58,519 Mogu li pogledati? - Naravno. 191 00:25:03,000 --> 00:25:09,439 Pusti me da izdržim. Vau, ima drugi ekran pozadi? - Da. 192 00:25:09,720 --> 00:25:12,632 Kako da obučem ovu stvar? - Evo, izvoli. 193 00:25:13,200 --> 00:25:20,788 Tu si... - Evo me. - Eno ga... u LA! 194 00:25:22,080 --> 00:25:23,479 Idemo na krov. 195 00:25:28,520 --> 00:25:30,397 Šta vam se svidjelo u Gruziji? 196 00:25:33,200 --> 00:25:36,192 Nikad nisam bio nigde drugde, pa... - Da li vaša porodica još živi tamo? 197 00:25:37,240 --> 00:25:39,959 Da. - Ne visi tu mnogi Ku Klux Klan okolo? 198 00:25:40,880 --> 00:25:42,950 ali ne... - Luda stvar u Gruziji... 199 00:25:43,760 --> 00:25:47,912 Neke stvari su istinite, ali ne sve. I da, moj otac živi tamo. 200 00:25:48,840 --> 00:25:52,230 Šta je sa tvojom majkom? - Ostavila ga je. 201 00:25:53,520 --> 00:25:57,991 Jeste li bliski sa svojim ocem? - Od tada moja majka je odsutna, ne tako, ali... 202 00:25:59,240 --> 00:26:01,435 U redu je, žao mi je. 203 00:26:01,720 --> 00:26:05,156 Ne, u redu je. - Imaš li devojku? 204 00:26:06,680 --> 00:26:09,069 Ne stvarno. - Šta znači ''ne baš''? 205 00:26:10,880 --> 00:26:14,589 Tek sam stigao... - Znam, tražim previše. 206 00:26:17,760 --> 00:26:20,638 Hvala na pozivu. To je stvarno lijepo. - Nema problema. 207 00:26:21,440 --> 00:26:26,230 Burger za 39 centi, džingl novac... - A ti? Imas li devojku? 208 00:26:27,000 --> 00:26:31,198 Ne srećem devojke. To vas ne zbunjuje, zar ne? 209 00:26:33,200 --> 00:26:36,158 Samo znači manje konkurencije za vas. - Da... 210 00:26:44,640 --> 00:26:46,358 Obratite pažnju na onog tipa dole. 211 00:26:50,720 --> 00:26:54,156 Jesam li ga uhvatio? - Bacaju nas ovde dole. - Ali ne. 212 00:26:58,800 --> 00:27:00,870 Gleda na sve strane. 213 00:27:04,640 --> 00:27:05,993 ti si lud... 214 00:27:09,040 --> 00:27:12,112 Možete spavati na donjem krevetu. - Ah, ok. Hvala. 215 00:27:12,240 --> 00:27:17,075 Pusti me da očistim ovo sranje. - Nema problema. - Malo pretrpan... 216 00:27:17,600 --> 00:27:20,433 Nema problema, ne brini. - Ta stvar je stvarno kul. 217 00:27:26,480 --> 00:27:30,359 Hej, znaš šta bi bilo dobro da da li ih koristite?! Da ti pokažem. 218 00:27:31,160 --> 00:27:34,232 Kada pritisnete crveno dugme, ti snimas, ali inace... 219 00:27:34,720 --> 00:27:38,952 Tako da nemam ništa snimano cijelo vrijeme. - Ne. Ništa. 220 00:27:39,240 --> 00:27:43,279 Mislio sam, jer sam video nešto, to bi bila neka vrsta pripravnosti ili tako nešto. - Ne. 221 00:27:43,600 --> 00:27:46,273 Ok, sada je uključeno. - Dobro... 222 00:27:47,440 --> 00:27:52,036 Mogu li vam postaviti lično pitanje? - Naravno. sta? 223 00:27:53,160 --> 00:27:54,559 Šta se desilo tvojoj majci? 224 00:27:56,960 --> 00:28:01,829 Kada sam imala 13 godina, ona je radila jedan vikend samo spakovala stvari i otišla. 225 00:28:02,480 --> 00:28:06,109 Stvarno? - Da. - Sranje. Samo je pobegla? 226 00:28:07,280 --> 00:28:09,840 Da. - Da li ti je bila bliska? 227 00:28:12,000 --> 00:28:17,358 Pa, ona nije bila jedna od majki sa mnom i družim se sa prijateljima cele noći. 228 00:28:20,560 --> 00:28:22,835 Zapravo, nikad nisam razumio zašto je otišla. 229 00:28:23,000 --> 00:28:27,630 Nikada nisam upoznao ni svog oca o tome se pričalo, prećutalo se. 230 00:28:28,160 --> 00:28:33,075 Tako da to ostaje za mene i ono što ja mislim da je, 231 00:28:33,440 --> 00:28:37,479 da joj je jednostavno dosadilo ovaj savršeni mali život u Gruziji. 232 00:28:37,600 --> 00:28:40,672 Pomalo kao ti. - Valjda... 233 00:28:41,200 --> 00:28:43,077 Kao majka, takav sin. 234 00:28:44,280 --> 00:28:49,195 Valjda da. - Ko ti je tada bio blizak? 235 00:28:50,240 --> 00:28:54,472 Posebno moja baka... I moja devojka kada smo još bili zajedno. 236 00:28:54,800 --> 00:28:58,395 kakva je bila? - Bilo je sjajno... 237 00:28:58,920 --> 00:29:06,395 Kada je moja majka otišla, dala mi je toliko toga posvećena pažnja. To je vjerovatno bilo neophodno. 238 00:29:06,640 --> 00:29:09,871 A onda smo postali par. - Samo tako? 239 00:29:11,400 --> 00:29:12,515 Kako se to dogodilo? 240 00:29:15,120 --> 00:29:20,672 Sakrili smo se pozadi Auto mog oca. - Da? - I... 241 00:29:20,880 --> 00:29:24,475 Poljubila me je. - To je to? 242 00:29:25,680 --> 00:29:28,956 Pa, divno smo se družili. 243 00:29:29,040 --> 00:29:34,512 Drkala me je. - Stvarno? U autu tvog oca? - Ali da. 244 00:29:34,760 --> 00:29:37,672 Da, da... to je bilo lijepo. -Super. 245 00:29:37,960 --> 00:29:42,875 Ovo je stvar koja najviše liči na seks šta smo ikada imali, ali... 246 00:29:44,280 --> 00:29:51,834 i dalje je bilo dobro. I sećam se Ionako se mnogo bolje sjećam poljupca. 247 00:29:52,520 --> 00:29:54,715 Bio je sjajan. - Zašto ovo? 248 00:29:56,840 --> 00:30:05,669 Ne znam. Valjda će to učiniti poljubac Osjećaš se manje usamljeno, znaš?! 249 00:30:30,160 --> 00:30:33,709 Žao mi je. - Mislim da ću dobiti moj novčanik. - Jarede, ostani ovdje. 250 00:30:33,840 --> 00:30:37,549 Neće se ponoviti. Jarede, žao mi je. 251 00:30:37,640 --> 00:30:39,312 U redu je. - Mislio sam... 252 00:30:40,640 --> 00:30:41,993 Sranje. 253 00:33:50,480 --> 00:33:52,038 Dušo, ugasit ću svjetlo. 254 00:34:03,000 --> 00:34:05,514 Je li sve u redu? - Mmhmhm. 255 00:34:07,320 --> 00:34:11,199 Čini se da zapravo niste tamo. 256 00:34:12,400 --> 00:34:17,315 Ja sam ovde. - O čemu razmišljaš? 257 00:34:27,320 --> 00:34:32,474 Nije da jeste... ali da li mislite da malo gubimo zamah? 258 00:34:34,440 --> 00:34:38,319 sta ti mislis - Seksualno govoreći... 259 00:34:38,400 --> 00:34:43,235 Mislite li da bi moglo biti tako? - Hmm, ne znam. 260 00:34:43,480 --> 00:34:47,314 Da li verujete? - Možda malo, mislim. 261 00:34:51,000 --> 00:34:55,278 Izvini, mislio sam da ti se tako dopada. - Znaš da mi se tako sviđa. 262 00:34:55,560 --> 00:35:00,998 Hmm... ali... - Mislio sam da probamo nešto novo. 263 00:35:02,040 --> 00:35:04,873 sta? - Ne znam. 264 00:35:07,400 --> 00:35:11,552 Hoćeš da probam nešto novo? - Da. Možda. - U redu, razumem. 265 00:35:11,720 --> 00:35:16,714 Onda mi samo javi, ok? - To nije bila uvreda. - Znam. 266 00:35:19,000 --> 00:35:23,551 Hajde da prvo odspavamo, hoćemo li? Stvarno mi treba malo sna. 267 00:35:28,000 --> 00:35:29,877 Laku noc. - Laku noć. 268 00:36:33,960 --> 00:36:38,272 Moram reći da je to bilo prije mnogo godina. - Je li bilo dobro? 269 00:36:38,680 --> 00:36:43,549 Da, bilo je dobro. Imao sam ga sa jednim malo drugačija konzistencija u pamćenju. 270 00:36:44,320 --> 00:36:47,835 Biću bolje sutra. - Ne, ne, bilo je u redu. 271 00:36:48,320 --> 00:36:53,155 Moj muž to nikada nije želeo u kući, jer je rekao da ga to udeblja, 272 00:36:53,320 --> 00:36:57,950 ali za buduća razmatranja: Sviđa mi se verzija sa malim komadima. 273 00:36:58,200 --> 00:37:00,714 Dobro, doneću ih i Poješćemo ga sutra. 274 00:37:00,800 --> 00:37:05,635 Trebalo bi da imamo puter od kikirikija i žele ne dozvolite da to postane navika. 275 00:37:05,880 --> 00:37:09,429 U redu. - Uvek sam živ još uvek u kući mog muža. 276 00:37:10,760 --> 00:37:16,278 To je bila kuća vašeg muža? - Da, ovo je kuća starog J.R.-a. Haines. 277 00:37:17,320 --> 00:37:20,835 Šta je uradio? - Moj muž je bio filmski režiser. 278 00:37:21,720 --> 00:37:25,269 On je tada bio veliko ime, ali danas je skoro zaboravljen. 279 00:37:25,960 --> 00:37:29,555 Ako ste zainteresovani, trebalo bi da odete ovde jos negdje ima fotografija sa njim. 280 00:37:29,880 --> 00:37:34,032 Voleo bih da ih vidim. - Zašto ići Zar ne uđeš i pogledaš kamin? 281 00:37:34,400 --> 00:37:37,073 U redu, odmah se vraćam. - U redu. 282 00:38:07,360 --> 00:38:14,948 Gospođo Haines, našao sam sliku na ''25. Oscar Awards'' piše. 283 00:38:16,120 --> 00:38:22,355 1955. Ernest ga je tražio dobio ulogu u ''Marti''. 284 00:38:23,000 --> 00:38:26,913 Da li je i gospodin Haines na tome? - Vidite li igdje Betty Davis? 285 00:38:29,560 --> 00:38:33,109 Da, gospođo, ona je na tome. - Direktno s njene lijeve strane 286 00:38:33,200 --> 00:38:38,797 Zgodan muškarac stoji pored njega prelepa zena u crnom, 287 00:38:38,960 --> 00:38:40,837 Dostupna je večernja odjeća sa biserima. 288 00:38:41,920 --> 00:38:44,559 Da, vidim je. - To smo bili mi. 289 00:38:45,720 --> 00:38:49,235 Bili su stvarni te noći lepa, gospođo Haines. - Hvala, draga. 290 00:38:50,160 --> 00:38:52,515 Kako ste upoznali gospodina Hainesa? 291 00:38:53,360 --> 00:38:58,832 Idem na svaku zabavu i svaki bal šunjao kada je to bilo moguće. 292 00:38:59,320 --> 00:39:04,440 Htela sam da budem glumica i razmišljala sam da mogu sresti takve režisere. 293 00:39:04,800 --> 00:39:10,989 To je konačno upalilo. Na zabavi u novogodišnjoj noći 1949. 294 00:39:11,320 --> 00:39:18,032 Upoznao sam g. Hainesa. Ja sam stajao pored fontane sa šampanjcem. 295 00:39:18,160 --> 00:39:23,598 I izgleda da sam mu se svidjela. Prišao mi je sa dvije čaše šampanjca. 296 00:39:24,120 --> 00:39:26,680 A onda nas je oboje napunio. 297 00:39:27,480 --> 00:39:31,598 Kako to volim da pamtim, prvo se predstavio... 298 00:39:31,760 --> 00:39:38,552 A onda me je uhvatio u ponoć ljubili i slavili smo 1950. 299 00:39:40,320 --> 00:39:44,233 Samo tako, zar ne?! - To bi moglo zvučati previše romantično, 300 00:39:44,400 --> 00:39:51,033 ali morate zapamtiti da sam tada bio mlađi i bila je ljepša. Valjda sam dobio njegovu glavu... 301 00:39:51,240 --> 00:39:54,710 Siguran sam u to. I onda si se udala za njega? 302 00:39:56,080 --> 00:40:01,359 Bio je veoma bogat i nudio mi je sve... Kako sam mogao reći ne? 303 00:40:02,400 --> 00:40:07,349 Uopšte nisu mogli. - Jadna devojka kao ja ne bi trebalo. 304 00:40:08,400 --> 00:40:11,551 Pretpostavljam da je tako imalo najviše smisla. 305 00:40:15,280 --> 00:40:17,510 Već sam na putu i vraćam se uskoro. 306 00:40:25,720 --> 00:40:28,393 ko je tamo? - Jarede, ovo je Matthew. 307 00:40:28,680 --> 00:40:30,238 OK, samo trenutak. 308 00:40:33,200 --> 00:40:36,636 Gospođo Haines, to je vaš sin. - Oh ne... 309 00:40:37,000 --> 00:40:40,834 Šta on radi ovdje? Molim te, donesi mi moje papuče. 310 00:40:47,280 --> 00:40:53,230 Zdravo Jared. Je li moja majka u svojoj sobi? - Ne, ona je trenutno u kupatilu. 311 00:40:53,320 --> 00:40:57,836 Bili smo na bazenu. - Kako lepo. Moram razgovaraj o nečemu poslovnom sa njom. 312 00:40:57,960 --> 00:41:01,316 Sigurno će uskoro biti tamo. Mogu li ti donijeti nešto za piće? 313 00:41:02,840 --> 00:41:04,512 Ne hvala. Uradiću to sam. 314 00:41:10,440 --> 00:41:15,355 Pa Jarede, kako stvari idu ovdje? - Vrlo dobro u stvari. 315 00:41:15,520 --> 00:41:20,196 Lijepo je to čuti. Izgleda da te majka mnogo voli. 316 00:41:20,360 --> 00:41:24,478 pa... - Ona neće biti previše za tebe? 317 00:41:24,920 --> 00:41:27,115 Ne, gospodine. Zabavno je. 318 00:41:28,000 --> 00:41:35,111 Vrlo dobro. Pošto je moja majka slepa, Često pada noću. 319 00:41:35,200 --> 00:41:39,796 Mislio sam da će biti dobro uveče neko bi bio tu da joj pomogne da se vrati. 320 00:41:40,560 --> 00:41:45,918 Još uvijek imamo slobodnu sobu na spratu i Možda biste se željeli useliti. 321 00:41:46,280 --> 00:41:52,515 Naravno, bez najma. - Da, to zvuči sjajno. Ako ona pristane na to. 322 00:41:52,720 --> 00:41:54,517 Siguran sam da joj neće smetati. 323 00:41:55,040 --> 00:42:00,194 Zašto jednostavno ne dođeš opet večeras u 7 sati? 324 00:42:00,920 --> 00:42:04,356 Večeras? U redu, ok. 325 00:42:04,440 --> 00:42:07,352 To zvuči sjajno. Onda se vraćam u 7. 326 00:42:07,640 --> 00:42:08,675 Hvala vam puno. 327 00:42:25,320 --> 00:42:27,197 Zdravo, Matthew. - Zdravo, majko. 328 00:42:27,400 --> 00:42:30,631 kako si? - Dobro. A ti? 329 00:42:31,040 --> 00:42:36,433 Dobro. Zamolio sam Jareda da ode u gostinjsku sobu da povučem da ti pomognem noću. 330 00:42:37,440 --> 00:42:39,874 ako te to čini srećnim, sine moj neka se useli. 331 00:42:40,080 --> 00:42:44,835 Morate potpisati neke papire, u redu je o imovini u Aspenu koja je pripadala ocu. 332 00:42:44,960 --> 00:42:47,918 Ako ih prodamo, mogli bismo dobro zaraditi od toga. 333 00:42:48,400 --> 00:42:50,516 Kuća za odmor, zar ne? - Da. 334 00:42:51,800 --> 00:42:56,954 Ne treba mi novac. - Majko, tako Nećemo ponovo dobiti ponudu tako brzo. 335 00:42:57,400 --> 00:43:01,279 U redu, ako želiš, ostavi mi papire. 336 00:43:01,400 --> 00:43:06,872 Mogu ti pročitati sada ako želiš. - Ne, Jared može da mi pročita večeras. 337 00:43:07,280 --> 00:43:10,556 OK. - Ali bi možda je vreme za šolju čaja? 338 00:43:10,720 --> 00:43:13,871 Ne, majko, moram zaista hitno da se vratim u kancelariju. 339 00:43:14,520 --> 00:43:19,230 Pokupiću je kasnije. Molim te razmisli zapamtite da želite da vam ih Jared pročita. 340 00:43:19,800 --> 00:43:23,839 Pobrinut ću se da budu spremni, kad se vratiš. - Hvala. 341 00:43:24,080 --> 00:43:30,235 Ok, odlazim sada, majko. Jared zgrabi svoje Stvari i vratit ću se ovdje u 7, u redu? 342 00:43:30,480 --> 00:43:32,755 sve jasno... - Lepo. 343 00:43:37,720 --> 00:43:41,269 Vidimo se večeras, majko. - Matthew... prijatan dan. 344 00:44:07,800 --> 00:44:12,954 Nadam se da te nisam uplašio. Izgledaš kao divna osoba, tj 345 00:44:13,040 --> 00:44:18,797 i definitivno te ne želim gurati nešto u čemu se ne osjećaš ugodno.i 346 00:44:32,400 --> 00:44:37,190 Hej, šta se dešava? - Odlazim. - Ah, ok, vidimo se onda. - Vidimo se onda. 347 00:45:12,160 --> 00:45:15,311 Hej Roberte, Jarede... Ali to vjerovatno možete zamisliti. 348 00:45:15,560 --> 00:45:21,112 Nadam se da ovo negdje možeš igrati. Moram da idem, bicu u ovoj kuci... 349 00:45:21,280 --> 00:45:24,033 Hej, šta nije u redu, Jarede? Kako si? - Hej, kako si? 350 00:45:24,200 --> 00:45:28,637 šta namjeravaš? - Igram se samo se malo petljam sa kamerom... 351 00:45:30,480 --> 00:45:32,630 U stvari, upravo odlazim... - Odlaziš? 352 00:45:32,760 --> 00:45:37,038 Selim se kod žene kod koje radim. Pusti me da živim sa njom. - Stvarno? 353 00:45:37,480 --> 00:45:41,314 Velika kuća, hmm? Siguran sam da si sretan. - Da, tako je. Prilično je lijepo. 354 00:45:41,680 --> 00:45:46,754 Velika kuća... - Da, vidimo se. - Mogu li dobiti tvoj broj odatle? 355 00:45:47,920 --> 00:45:49,478 Naravno, zašto ne... 356 00:45:51,680 --> 00:45:54,399 Evo, uzmi ovo. - U redu. 357 00:45:58,960 --> 00:46:02,873 Molim te, nemoj zvati prekasno dosta je stara... 358 00:46:03,400 --> 00:46:06,153 Ne želim probleme. - Da, naravno. - U redu. 359 00:46:08,360 --> 00:46:14,390 Poslaću ti svoj broj Govorna pošta uključena. Ovako me možete dobiti. 360 00:46:16,760 --> 00:46:19,718 ostavite poruku, Onda ću se javiti. - Razumijem. 361 00:46:21,040 --> 00:46:24,271 Hvala. - Zvaću te kasnije. - Razumijem. 362 00:46:24,840 --> 00:46:27,638 Vidimo se. - Da. Čuvaj se. 363 00:46:56,600 --> 00:47:00,798 halo? Mogu li pitati na koga je red? 364 00:47:01,600 --> 00:47:05,957 Ne, trenutno nije dostupan. Da, imam olovku. 365 00:47:07,120 --> 00:47:14,800 Robert... 3-2-3, 6-5-3-4. 366 00:47:15,000 --> 00:47:20,632 Da, imam ga. Ostavljam iza sebe njemu poruku. ćao. 367 00:47:36,880 --> 00:47:39,075 Kako vam se sviđa soba? - Vrlo dobro, hvala. 368 00:47:39,360 --> 00:47:41,874 Lijepo. - Nisam ni znao da si još uvek ovde. 369 00:47:42,720 --> 00:47:46,156 Popiću još jedno piće Drink pool. Da li i ti želiš jedan? 370 00:47:47,280 --> 00:47:50,238 Naravno, ako je to u redu. - Ko treba da primeti?! 371 00:47:51,440 --> 00:47:52,589 Hajde. 372 00:48:09,440 --> 00:48:12,159 I evo još jednog vina za vas. 373 00:48:15,560 --> 00:48:17,312 Čak i više? - Da. 374 00:48:18,960 --> 00:48:20,188 Ovo je moj omiljeni brend. 375 00:48:23,240 --> 00:48:25,879 Nisam se više vratio ovdje od moje 10. godine. 376 00:48:27,600 --> 00:48:31,752 zapravo? - Da, moja majka to ne želi. 377 00:48:33,560 --> 00:48:34,993 Zašto ovo? 378 00:48:36,960 --> 00:48:39,554 Nakon što je moj otac umro, moja majka je postala veoma oprezna... 379 00:48:40,280 --> 00:48:43,511 Morala je imati svoju jedinu Držite sina dalje od opasnosti. 380 00:48:44,560 --> 00:48:48,519 Sagradila bi kavez oko mene, ako bi mogao da me zaštiti. 381 00:48:49,800 --> 00:48:53,839 To je teško. - Uzeo u obzir nju kao majčin zadatak. 382 00:48:55,160 --> 00:49:00,473 To i svaka sitnica da kupi one za koje je mislila da su slatke. 383 00:49:01,320 --> 00:49:04,915 Ona je kupovala, kupovala i kupovala i očekivala, da me to čini srećnom. 384 00:49:05,920 --> 00:49:08,070 Pa nije tako lose... 385 00:49:10,120 --> 00:49:15,240 Samo je sve više vremena provodila na lokaciji i sve više vremena provodim sa dadiljom. 386 00:49:16,200 --> 00:49:17,758 To verovatno i nije bilo tako loše... 387 00:49:19,360 --> 00:49:22,750 Ona nekako pokušava da nadoknadim ovo propušteno vreme. 388 00:49:23,520 --> 00:49:27,274 Samo sam malo prezauzet da vode računa o njihovoj bezbednosti. 389 00:49:27,800 --> 00:49:32,794 Znam na šta misliš. - Majke to ne olakšavaju. 390 00:49:33,920 --> 00:49:38,436 Razumem. Zašto živjeti? Jesi li još uvijek tako blizak s njom? 391 00:49:42,360 --> 00:49:45,079 Vidite li tu ogradu? - Da. 392 00:49:46,240 --> 00:49:49,550 Na dnevnom svjetlu možete vidjeti da je potpuno obrastao vinovom lozom. 393 00:49:54,400 --> 00:49:58,393 Kad sam bio mali, jesam volim da se pretvaram da sam Hans... 394 00:49:58,480 --> 00:50:01,597 A to je bila moja stabljika pasulja! 395 00:50:02,320 --> 00:50:05,471 I htela sam da se popnem gore, da pokupim svoj lonac zlata. 396 00:50:07,240 --> 00:50:11,153 Jednog dana sam pao odozgo dole i imao gadnu ranu. 397 00:50:14,040 --> 00:50:18,318 Moj otac je upravo umro i imao sam nesrecu... 398 00:50:18,920 --> 00:50:23,357 Ona je totalno izbezumljena. Nikad mi više nije bilo dozvoljeno da se vratim. 399 00:50:24,440 --> 00:50:27,113 Kao da ja ne znam bio bi dovoljno uplašen... 400 00:50:29,600 --> 00:50:31,477 Ne vidim čak ni ožiljak. 401 00:50:32,160 --> 00:50:35,232 Ona ima bogatstvo za izdati hirurške procedure. 402 00:50:36,960 --> 00:50:39,269 I dalje ih možete malo vidjeti ovdje. 403 00:50:43,600 --> 00:50:47,593 sta ima - Samo sam malo pijan. 404 00:50:48,400 --> 00:50:49,549 I ja takođe. 405 00:54:57,000 --> 00:54:59,753 Sve u redu? - Ne znam da li sam spreman za ovo. 406 00:55:01,520 --> 00:55:06,310 U redu je. Sve dok u nekom trenutku stignemo. 407 00:55:07,720 --> 00:55:10,473 Možda kasnije... - U redu. 408 00:55:53,840 --> 00:55:57,992 To se dogodilo brzo. - Žao mi je. - Nema problema. 409 00:56:00,440 --> 00:56:03,273 Da li se osećaš dobro? - Da, da... 410 00:56:57,280 --> 00:57:01,432 I ja ću morati uskoro da odem, ako ovako nastavis. - Samo napred. 411 00:57:02,400 --> 00:57:05,631 Zašto si tako malo spavao? - Nisam dobro spavao. 412 00:57:06,720 --> 00:57:09,837 Zašto me lažeš? - Ne znam. 413 00:57:10,480 --> 00:57:15,395 Znate... pored činjenice, da sam sa istinom kroz tebe, 414 00:57:15,600 --> 00:57:19,149 ti si užasan lažov. - Ja sam veliki lažov. 415 00:57:19,320 --> 00:57:24,269 Bio si samo lažov. Ali slušaj ustani i konačno mi reci šta se dešava! 416 00:57:24,400 --> 00:57:27,039 kako se zove, koliko ima godina, Da li Andy već zna? 417 00:57:28,440 --> 00:57:32,399 Njegovo ime je Jared, on je novi skrbnik moje majke, 418 00:57:33,160 --> 00:57:37,119 Mislim da ima 22 godine i ne, Nisam još rekla Andrewu. 419 00:57:37,200 --> 00:57:41,478 Ispraviću ovo... Možda jeste 18, unajmio si ga za svoju majku, 420 00:57:42,000 --> 00:57:45,436 onda si ga zavela i nećeš reći Andrewu. 421 00:57:45,600 --> 00:57:49,354 Da, reći ću Andrewu. Ovo je 21. vek... 422 00:57:49,480 --> 00:57:53,393 Mislim da mogu probati nešto novo, ako to želim. - A to bi bilo? 423 00:57:55,520 --> 00:57:59,149 Andrew i ja smo zajedno 3 godine. - Možda više od 2,5 godine. - Ipak. 424 00:57:59,320 --> 00:58:02,710 I koliko dugo ste bili monogamni? - Upravo to je poenta... 425 00:58:04,080 --> 00:58:09,757 Šta je poenta? - Mislim da bi trebali Proširite svoju vezu i probajte nešto novo 426 00:58:09,880 --> 00:58:15,238 mozda, mozda... Povesti nekog drugog sa sobom. 427 00:58:16,160 --> 00:58:19,675 Zašto? - Andrew mi je pomalo dosadan. 428 00:58:20,200 --> 00:58:24,591 Zašto ga onda ostavljaš? ne i da li ste iskreni prema njemu? 429 00:58:24,680 --> 00:58:26,750 Zato što ga volim. - Da li to radiš? - Da. 430 00:58:26,840 --> 00:58:29,752 Zašto onda radiš tako nešto? znaš da ga kida na komade? 431 00:58:31,520 --> 00:58:33,272 Samo mi je seksualno dosadno. 432 00:58:35,160 --> 00:58:39,836 Dakle, radi se o vašem nekontrolisanom, nezasitan seksualni nagon?! 433 00:58:40,120 --> 00:58:43,157 valjda da... - Ne razumem vas ljudi. 434 00:58:43,440 --> 00:58:48,309 Nikada nisam mogao ništa učiniti da promijenim vezu mogao bi ugroziti moju djevojku. 435 00:58:48,400 --> 00:58:54,475 A tvoj odnos sa Andrewom je zapravo dobar super, zasto zelis da unistis ovo zbog seksa? 436 00:58:54,920 --> 00:58:58,833 Idi kod seksualnog terapeuta samo na neko vrijeme. 437 00:58:59,440 --> 00:59:02,113 Zar zaista nemaš šta drugo da radiš? 438 00:59:02,200 --> 00:59:05,192 Da, gospodine! Žao mi je zbog vaše bolne tačke. 439 00:59:05,800 --> 00:59:11,318 Imate zakazan termin u 2 i 1 u 3 i ne zaboravite večeru u 5. 440 00:59:11,680 --> 00:59:13,238 Hvala. 441 00:59:34,960 --> 00:59:38,873 To je stvarno dobro, Jared. - Hvala. 442 00:59:39,280 --> 00:59:42,397 Zapravo, imam to unutra Našao sam jednu od tvojih kuharica. 443 00:59:44,160 --> 00:59:50,508 Ne želim da budem nametljiv, ali tako Izgleda da te ljubav uhvatila. 444 00:59:51,960 --> 00:59:55,953 Kako dolaziš do toga? - Recimo da osećam ovo. 445 00:59:57,280 --> 01:00:00,511 zapravo? - Samo se pitam 446 01:00:00,640 --> 01:00:05,430 da li je to neko o kome ste govorili ti ili neko koga znam?! 447 01:00:06,680 --> 01:00:08,159 Ne, gospođo. Ne vjerujem u to. 448 01:00:09,200 --> 01:00:12,158 Bez obzira kada imate dan besplatno, shvatite. 449 01:00:12,320 --> 01:00:17,075 I... I zaista ne morate da kasnite šunjam se noću, draga moja. 450 01:00:18,000 --> 01:00:19,558 Izvini, jesam li bio preglasan? 451 01:00:21,440 --> 01:00:24,477 Moj TV je preglasan da bih rekao. 452 01:00:25,520 --> 01:00:28,876 Pokušaću da budem tiši. - Ne ne ne. 453 01:00:29,080 --> 01:00:32,197 Sviđaš mi se takav. Pravite bolju hranu. 454 01:00:32,880 --> 01:00:37,112 Hvala. kada završiš, mogu li to uzeti. Završio sam. 455 01:00:37,960 --> 01:00:40,758 Bilo je stvarno jako dobro. - Drago mi je da ste uživali. 456 01:00:41,640 --> 01:00:45,713 Kad završim ovdje, mogu onda nastaviti u bašti? 457 01:00:45,960 --> 01:00:52,308 Naravno. Svako ko ti nešto znači, je više nego dobrodošao da nas posjetite ovdje. 458 01:00:53,080 --> 01:01:00,668 U redu, hvala. - Ako želite da pozovete prijatelje, također možete sjediti pored bazena. 459 01:01:01,240 --> 01:01:03,959 Mogli bismo imati opuštajući dan. - Da, to zvuči sjajno. 460 01:01:04,440 --> 01:01:11,152 Nije istina? Možeš li i dalje to učiniti? Upaliti TV prije odlaska? 461 01:01:11,640 --> 01:01:14,279 Da, gospođo. - Hvala, draga. 462 01:01:49,440 --> 01:01:53,433 Jared? Imam paket za tebe. - U redu... 463 01:01:54,200 --> 01:01:56,794 Staviću ga na tvoj krevet. - Razumijem. 464 01:02:45,960 --> 01:02:50,636 To je vjerovatno najbolji način da privučete vašu pažnju uzbuditi. Nadam se da je ova stvar uključena. 465 01:02:50,720 --> 01:02:54,269 Samo sam htela da znam kako je bilo ti si dobro. Sa vašim novim poslom... 466 01:02:54,480 --> 01:02:58,268 I sve tako. I poslednji pokušaj, da stupim u kontakt sa vama. 467 01:03:00,400 --> 01:03:04,552 Ako želite, možete ostaviti poruku u Napustit ću hostel, ali uskoro ću se iseliti. 468 01:03:04,840 --> 01:03:10,233 Ako ne možeš do mene tako, dođite u West Holiday Park. 469 01:03:10,400 --> 01:03:15,713 Ovog petka. Ja ću biti tamo. Bilo bi mi drago da te vidim. 470 01:03:16,160 --> 01:03:20,915 Trebao bi doći. - Hej mali, igraj se ne petljajte okolo sa uređajima. - Žao mi je... 471 01:03:34,640 --> 01:03:37,279 Pričaj mi o njemu. kakav je on? 472 01:03:38,040 --> 01:03:42,830 On je sjajan. On je malo stariji, ali... - Stariji? Šta znači stariji? Koliko starija? 473 01:03:44,280 --> 01:03:47,511 Oko sredine 30-ih. - Ima li već sedu kosu? 474 01:03:49,520 --> 01:03:56,631 Možda malo... Ali on je vrlo uravnotežen i uspješan. 475 01:03:58,160 --> 01:04:01,072 Uspješno? - Da, bogat. Čak mi je dao... 476 01:04:02,720 --> 01:04:07,555 obećao da će biti sa mnom ovog ljeta leti za Južnu Afriku. - Ne seri? - Ne. 477 01:04:07,640 --> 01:04:10,916 Vau, mora da ste uzbuđeni dobro si to uradio! 478 01:04:11,480 --> 01:04:14,153 Da. - Super je, zar ne? - Da, to je to. 479 01:04:14,320 --> 01:04:17,392 To je ono što želiš. To je stvarno sjajno. 480 01:04:17,560 --> 01:04:20,597 Tako izgleda, da... Definitivno bi moglo biti gore. 481 01:04:22,040 --> 01:04:24,076 Dakle, sada si gej, zar ne? 482 01:04:27,200 --> 01:04:30,670 Ako stvari budu dobro sa njim... - A ako ne bude? 483 01:04:32,400 --> 01:04:36,996 Onda bih prestao... - Stvarno? Dakle, samo ovaj stari ili niko? 484 01:04:37,280 --> 01:04:39,635 Nije toliko star. - Ne, već znam. 485 01:04:39,800 --> 01:04:44,032 Mislio sam, ili njega ili si opet strejt muškarac. 486 01:04:45,480 --> 01:04:48,677 Razmišljao sam o tome nema misli... 487 01:04:49,080 --> 01:04:52,436 Samo mi se čini Razočaram mnoge ljude. 488 01:04:52,680 --> 01:04:55,638 Ako jeste, jeste li razočarani? Šta misliš pod tim? 489 01:04:57,400 --> 01:05:03,635 Ne znam. Ali ni ja ne mogu Reći ''gej'' bez da se osećaš čudno. 490 01:05:04,920 --> 01:05:06,399 Ali ipak, to si ti, zar ne? 491 01:05:08,280 --> 01:05:10,430 Ma daj, znao sam to od prvog trenutka. 492 01:05:11,400 --> 01:05:14,312 ne bi mogao biti gej, da se zoveš Gay Schwulbert. 493 01:05:14,720 --> 01:05:18,429 Ne, mislim ozbiljno. Jeste Nije očigledno, zar ne? 494 01:05:18,720 --> 01:05:20,438 ne, ne... Nikako. 495 01:05:21,040 --> 01:05:23,600 Lizi me... stvarno... nisam ja. 496 01:05:36,160 --> 01:05:37,752 Trebalo bi da idem. - Kako to? 497 01:05:39,240 --> 01:05:42,198 ne mogu... - Jeste li već par?! 498 01:05:44,080 --> 01:05:48,039 da... - Izvini, vidi... 499 01:05:48,160 --> 01:05:52,676 Ne, žao mi je. - U redu je, molim te, obećaj mi 500 01:05:53,080 --> 01:05:59,952 ako stvari ne idu dobro sa milionerom, Barem izađi sa mnom. 501 01:06:03,200 --> 01:06:05,316 Kao sastanak? - Da, kao sastanak? 502 01:06:05,440 --> 01:06:08,671 Znam da ne izgleda tako kao da sam bio u najboljoj fazi svog života. 503 01:06:08,880 --> 01:06:11,713 Ali čak i da te imam ne mogu letjeti kroz svijet, 504 01:06:12,160 --> 01:06:16,199 Imam posao u restoranu u 3. ulici, dobijam puno savjeta. 505 01:06:16,920 --> 01:06:18,638 I uskoro se useljavam u stan. 506 01:06:19,560 --> 01:06:22,552 Misliš da ja ne mogu učiniti ostalo Provodim život u hostelu, zar ne? 507 01:06:23,240 --> 01:06:27,631 Ne znam... Ne znam ni šta sam Mislim da mi je ovo sve tako novo. 508 01:06:28,040 --> 01:06:32,318 Ne bih te trebao ni pitati. Ne želim da te pritiskam ni na šta. 509 01:06:33,400 --> 01:06:37,473 Možeš me nazvati ako želiš. Ako ne, i to je u redu. 510 01:06:38,600 --> 01:06:42,912 Imaš moj broj. ovo je... 511 01:06:43,720 --> 01:06:49,909 Ja ću... Ja ću vas kontaktirati neću prekinuti s tobom, obećavam. 512 01:07:53,520 --> 01:07:56,034 Skinut ću ti ovo. - Da, hvala. 513 01:07:57,520 --> 01:08:00,990 To je bilo super. - Hvala. 514 01:08:01,720 --> 01:08:04,757 Da li ti se svidelo? - Ne znam tačno. 515 01:08:07,040 --> 01:08:08,996 Uživao sam. 516 01:08:09,880 --> 01:08:21,075 Razmišljao sam... sutra uveče... Možda bismo mogli probati nešto novo. 517 01:08:23,200 --> 01:08:26,636 Zar to danas nije bilo dovoljno? - Da, to je bilo sjajno. 518 01:08:29,320 --> 01:08:32,198 Ali samo malo drugačije... 519 01:08:34,080 --> 01:08:35,798 Ok, ja sam za. 520 01:08:37,240 --> 01:08:39,913 Veruj mi. - Razumijem. 521 01:08:40,920 --> 01:08:43,354 Svideće ti se. - Dobro. 522 01:09:13,960 --> 01:09:17,111 Mrs Haines? - Jared? Već odlaziš? 523 01:09:17,240 --> 01:09:19,549 Da, gospođo. - Uđi. 524 01:09:21,120 --> 01:09:23,793 Imaš li jaknu sa sobom? - Da, gospođo, imam ga. 525 01:09:24,080 --> 01:09:26,548 Imate li dovoljno novca? - Mislim da jesam. 526 01:09:28,320 --> 01:09:33,110 Nikad se ne zna. uzmi ovo, možda ti treba. - Hvala vam puno. 527 01:09:34,360 --> 01:09:36,669 Nadam se da ćete se zabaviti. - Hvala. 528 01:09:38,000 --> 01:09:40,798 Obratite veliku pažnju. - Uradiću to. 529 01:09:42,840 --> 01:09:46,310 Hvala. Laku noc. 530 01:09:56,640 --> 01:10:00,758 Uvijek moram dobro završiti. - Izgledaš dobro. - Hvala. 531 01:10:20,080 --> 01:10:22,310 Zdravo. - Oh, moja greška, izvini. 532 01:10:22,400 --> 01:10:23,719 Ući ću pozadi. 533 01:10:27,800 --> 01:10:33,158 Želiš li sjesti ispred? Mogu i ja doći idi iza. - Ne, to nije problem. 534 01:10:33,720 --> 01:10:38,430 Jarede, ovo je Andrew. -Zdravo. - Drago mi je. - Potpuno moje. 535 01:10:40,760 --> 01:10:43,911 Mislio sam da idemo možda do pristaništa Santa Monike... 536 01:10:44,560 --> 01:10:47,074 U redu. - I onda malo akcije posle. 537 01:10:47,720 --> 01:10:49,676 Zvuči dobro ako to želiš. 538 01:10:53,600 --> 01:10:58,355 Kako se vas dvoje poznajete? - Andrew i ja smo partneri. 539 01:10:59,760 --> 01:11:03,719 Posao? - Ne, ljubavniče. 540 01:11:08,760 --> 01:11:14,118 Dakle... Andrew, Jared... Da li ste ikada bili na pristaništu Santa Monike? 541 01:11:14,720 --> 01:11:20,113 Ne, nikad. - Super je tamo. mislio sam Večeramo jastoga, kako to zvuči? 542 01:11:20,440 --> 01:11:22,670 Dobro. - Lepo. - Veoma lepo. 543 01:11:25,080 --> 01:11:27,913 ako ste ljubavnici, šta to tačno znači? 544 01:11:28,720 --> 01:11:33,350 Kao gej bračni par. - Onda ste vas dvoje u braku? 545 01:11:34,600 --> 01:11:40,630 U suštini... Vlada nažalost shvaća još nema gej brakova. 546 01:11:41,600 --> 01:11:45,479 Zato govorimo o partnerima. Ali jednog dana društvo hoće 547 01:11:45,600 --> 01:11:51,675 doći do tačke u kojoj ćete dobiti parove iste stvari Rod se smatra jednakim. 548 01:11:52,880 --> 01:11:54,757 Onda možemo normalno da se venčamo. 549 01:11:55,440 --> 01:11:58,910 Shvatio sam to. - Onda možemo jedno drugo zvati muževima. 550 01:11:59,680 --> 01:12:01,591 Vrlo dobro, dobro za tebe. 551 01:12:02,920 --> 01:12:06,196 Umrijet ću od gladi. - Kako si? 552 01:12:06,920 --> 01:12:08,114 Gladan... 553 01:13:20,640 --> 01:13:23,552 Zašto to nisi rekao jesi li oženjen? - Nisam oženjen. 554 01:13:24,280 --> 01:13:27,511 Ili da već imate nekoga. - Da li ti to smeta? 555 01:13:28,960 --> 01:13:33,988 Pa ti si me pozvao, na sve moguće Putovanje na mjesta gdje već imate nekoga. 556 01:13:34,120 --> 01:13:39,558 Još uvijek možemo sve ovo. - To mi nema smisla. 557 01:13:40,080 --> 01:13:45,598 Nemojte to shvatiti na pogrešan način. To je ono Posebna, ti si posebna za mene. 558 01:13:45,720 --> 01:13:49,190 Zar ne shvataš koliko mi je stalo? brinuti o tebi. - Valjda da. 559 01:13:49,800 --> 01:13:53,509 Samo... - Čekaj. Nas dvoje još nismo ništa uradili, zar ne? 560 01:13:53,800 --> 01:13:57,793 Pođi sa nama. Popićemo nekoliko pića i pričati o svemu. Upoznajte nas. 561 01:13:58,400 --> 01:14:00,675 Vidjet ćeš, biće super. 562 01:14:01,120 --> 01:14:07,593 I osim toga: tri su bolje od dva. - Izvini, mora da je hrana... 563 01:14:08,520 --> 01:14:12,354 Moram u toalet. - Jesi li dobro? - Da, sve je u redu. 564 01:14:15,120 --> 01:14:17,680 Je li prestalo? - Da... moj Bože. 565 01:14:17,800 --> 01:14:21,349 Starac i ja pokušavamo na nekom parobrodu, 566 01:14:21,520 --> 01:14:25,559 da pokupim dete i dobijem krvarenje iz nosa. 567 01:14:25,720 --> 01:14:29,156 Prilično uzbudljivo, ha? - Samo je sramotno. 568 01:14:30,600 --> 01:14:34,479 Mislim da mu se sviđaš. - Super. - Šta? 569 01:14:34,560 --> 01:14:40,192 sta ima - Sve ovo ovde. Ovo me čini nervoznim i pomalo bolesnim. 570 01:14:40,520 --> 01:14:46,595 I malo uzbuđena, ha? Misliš da je sladak, zar ne? 571 01:14:47,440 --> 01:14:51,479 Da, Matthew, on je veoma sladak, ali to je jednostavno čudno. 572 01:14:52,720 --> 01:14:56,315 Ostanite mirni i ne brinite. 573 01:15:05,280 --> 01:15:08,636 Završeno? - Da... - Idemo. 574 01:17:15,960 --> 01:17:17,313 sve je u redu... 575 01:17:32,320 --> 01:17:35,676 kuda ideš? - Spavam na kauču. - Jesi li dobro? 576 01:17:44,680 --> 01:17:47,592 Ideš li i ti na kauč? - Ne. 577 01:17:50,040 --> 01:17:54,352 jesi li dobro? - Ne znam. 578 01:17:57,960 --> 01:17:59,996 Molim te, ne diraj me sada. 579 01:18:09,960 --> 01:18:15,796 gdje želiš ići? - Idem kući. 580 01:18:16,120 --> 01:18:20,272 Previše sam pijan da te pratim doneti kući. - Uzeću taksi. 581 01:18:22,720 --> 01:18:27,157 Mislio sam da je to ono što želiš. - Kako znaš šta želim? 582 01:18:27,720 --> 01:18:33,750 Nikada me nisi pitao o tome. Ništa Hteo sam to. To jednostavno nisam ja. 583 01:18:35,720 --> 01:18:38,359 Uopste ti se nisam svidela... Čak me i ne poznaješ. 584 01:18:38,840 --> 01:18:42,594 Čak i ne pitaš šta želim. Ne znaš šta ja želim. 585 01:18:43,800 --> 01:18:46,109 Molim vas ostanite i pokušajte! 586 01:18:47,960 --> 01:18:51,236 Molim te, nemoj da me praviš Dio tvog ludog problema! 587 01:19:10,640 --> 01:19:13,791 Ideš li kući? - Da. 588 01:19:15,120 --> 01:19:19,477 Kako želiš doći kući? - Hteo sam da uzmem taksi. 589 01:19:21,720 --> 01:19:26,714 Čekaj... Ja ću te odvesti. 590 01:19:33,840 --> 01:19:35,876 Samo trenutak... 591 01:19:46,880 --> 01:19:50,031 Ideš li u školu igdje ovdje? - Ne. 592 01:19:52,400 --> 01:19:55,597 odakle dolaziš? -Gruzija. 593 01:19:56,800 --> 01:19:59,439 Imate li porodicu tamo? 594 01:20:00,000 --> 01:20:07,475 Znao si da mi je ovo prvi put bio, zar ne? - Ne, nisam to znao. 595 01:20:09,600 --> 01:20:14,037 Mogao si pitati... - I stvarno nisi znao ništa o meni? 596 01:20:20,520 --> 01:20:24,593 Želim da znaš da ti ovo ne zamjeram. 597 01:20:27,360 --> 01:20:29,510 Matthew i ja se jako volimo. 598 01:20:29,760 --> 01:20:34,470 Ali trenutno ima mnogo stvari na čemu moramo da radimo. 599 01:20:38,080 --> 01:20:46,272 Možda mislite da je ovo potpuno ludo ali bih voleo da zadržim vezu. 600 01:20:46,960 --> 01:20:50,157 Barem ga još uvijek volim. 601 01:20:51,600 --> 01:20:53,238 Puno. 602 01:20:56,800 --> 01:21:00,793 Shvatam da ništa od toga Bila je tvoja greška, ok? 603 01:21:03,720 --> 01:21:09,829 Samo ću pokušati zaboraviti na to. Da sam došao ovdje i da se to ikada dogodilo. 604 01:21:14,640 --> 01:21:16,232 Znam, žao mi je. 605 01:21:19,160 --> 01:21:28,592 Ako mogu nesto da ucinim za tebe... Želim da znaš da možeš doći kod mene. 606 01:21:31,320 --> 01:21:32,594 Razumijem. 607 01:22:07,840 --> 01:22:10,912 Dakle, bilo je dobro, zar ne? - Super! 608 01:22:12,480 --> 01:22:17,554 Tri momka? - Da... - Da li te Andrew već napustio? 609 01:22:18,560 --> 01:22:21,279 Danas traži svoj stan. 610 01:22:23,240 --> 01:22:27,313 Pa je li gotovo? - Razići ćemo se na neko vrijeme. 611 01:22:29,120 --> 01:22:31,839 A šta je sa dječakom? - On nije dečak. 612 01:22:33,200 --> 01:22:38,194 Da li se “adolescent” useljava kod vas? - Razmišljao sam o tome. 613 01:22:40,280 --> 01:22:44,956 Znaš, kad staviš konja na a ograđen teren pun trave, 614 01:22:45,080 --> 01:22:48,038 konj nikada neće želim jesti ograđenu travu. 615 01:22:48,440 --> 01:22:56,154 To će učiniti njegov vrat što je moguće duži uradi i jedi travu iza ograde. 616 01:22:56,960 --> 01:23:00,748 Ne pokušavaj da mi držiš predavanja... -Matej... 617 01:23:01,800 --> 01:23:06,316 Ako ne učiš sa onim što imaš, da budete zadovoljni, i dalje ćete biti nemirni. 618 01:23:06,720 --> 01:23:11,510 Bićeš veoma usamljen čovek. 619 01:23:17,760 --> 01:23:22,117 Zašto zapravo trpim ovo? - Zato što te niko drugi ne može tolerisati. 620 01:23:30,200 --> 01:23:33,749 Voleo bih da mogu uvjeriti da ostanem ovdje. 621 01:23:34,040 --> 01:23:37,794 Znaš koliko sam uživao da te imam oko sebe... 622 01:23:38,040 --> 01:23:42,511 Da, gospođo, i meni se jako svidjelo. Ali mislim da ću opet kući. 623 01:23:43,400 --> 01:23:50,431 Ima li ovo neke veze sa mnom? Jesam li te na neki način uvrijedio? 624 01:23:50,680 --> 01:23:54,593 Ne, gospođo, nikako. Bili su jako ljubazni prema meni. 625 01:23:55,000 --> 01:24:00,757 To je olakšanje... onda moram to može biti stvar srca. 626 01:24:01,640 --> 01:24:05,792 Samo one vode do čoveka ili se žena ponaša tako nelogično. 627 01:24:06,160 --> 01:24:07,912 Smatrate li moje ponašanje nelogičnim? 628 01:24:09,080 --> 01:24:11,753 Samo sam prepričavao svoja iskustva. 629 01:24:13,360 --> 01:24:18,593 Ali da ti kažem nešto: Ako je odlazak kući najlakši izlaz, 630 01:24:19,160 --> 01:24:20,559 onda nemoj to raditi! 631 01:24:23,040 --> 01:24:25,838 Slušaj, to je... Ne, draga moja. 632 01:24:26,280 --> 01:24:33,072 Rekao sam ti šta mislim upoznala coveka i kako mi se udvarao... 633 01:24:33,800 --> 01:24:38,112 Ponudio se da me vodi oko svijeta. On je sve ovo ispoštovao. 634 01:24:38,920 --> 01:24:44,995 I dok sam uživao u njoj, sve što sam mogao da uradim je da razmišljam o tome razmišljajući o muškarcu za kojeg sam se trebala udati. 635 01:24:45,400 --> 01:24:49,473 ko je to bio? - Zvao se Kerry Gerrison. 636 01:24:49,760 --> 01:24:54,311 On je bio niko. Ali on mi je mnogo značio. 637 01:24:54,880 --> 01:24:58,475 I mislim da je i on mene volio. 638 01:24:59,280 --> 01:25:01,635 G. Haines se tako dobro ponašao prema vama, zar ne? 639 01:25:02,440 --> 01:25:07,520 Bio sam veoma sretan zbog svih njih poklone i putovanja na koja smo bili, 640 01:25:07,520 --> 01:25:09,795 ali ga nikad nisam volela. 641 01:25:10,720 --> 01:25:14,554 Onaj za koji sam vjerovao da će me usrećiti stalo mi je na putu do srca. 642 01:25:15,280 --> 01:25:21,196 Kada je moj muž preminuo, Kerry ne dajući mi više ni svoje srce. 643 01:25:21,360 --> 01:25:24,397 On je već bio oženjen i imao porodicu. 644 01:25:25,800 --> 01:25:30,112 I to bogatstvo morate znati ženi veoma malo znači. 645 01:25:30,800 --> 01:25:35,430 Ko je sasvim sam i ima neverovatno razmaženo dete?! 646 01:25:36,240 --> 01:25:40,358 Jeste li ikada pomislili da ga pozovete? - Ko, Kerry ili moj sin? 647 01:25:41,000 --> 01:25:47,189 Kerry. - Zar ne misliš da je malo prekasno da pozoveš oženjenog muškarca? 648 01:25:48,560 --> 01:25:52,951 Verovatno si u pravu... Ali tvoj sin... 649 01:25:54,240 --> 01:26:00,713 Videli ste koliko mu značim. Sada znaš više o meni od njega. 650 01:26:00,880 --> 01:26:04,077 Nikada nije bio zainteresovan. - Žao mi je zbog toga. 651 01:26:05,080 --> 01:26:08,038 ne mora biti... Tako sam ga odgojio. 652 01:26:10,080 --> 01:26:12,674 Možda još nije kasno. 653 01:26:13,440 --> 01:26:18,992 Mislim da je malo kasno za to. Ali još nije kasno za tebe, draga moja. 654 01:26:20,400 --> 01:26:28,193 Ne gubite vrijeme na njih koji te obasipaju poklonima. 655 01:26:28,880 --> 01:26:33,715 Umjesto toga, pronađite onaj koji pažljivo tretira tvoje srce. 656 01:26:34,200 --> 01:26:35,633 I držite ga se. 657 01:26:36,080 --> 01:26:40,949 Zašto kažeš "on"? - Možda neću moći da vidim, draga moja. 658 01:26:41,400 --> 01:26:43,709 Ali nisam slep. 659 01:26:49,320 --> 01:26:52,471 Sad kad si dao otkaz Valjda moram da otvorim vrata. 660 01:26:52,840 --> 01:26:55,115 Ne, gospođo, uradiću to, nema problema. - Ne, ne... 661 01:26:55,520 --> 01:26:59,752 Valjda znam ko je i Želim da razmijenim nekoliko riječi s njim. 662 01:26:59,920 --> 01:27:04,789 Tako da možete otići i spakovati svoje stvari. - Razumijem. 663 01:27:18,960 --> 01:27:22,157 ko je tamo? - Ovo je Matthew, majko. 664 01:27:25,200 --> 01:27:30,320 Šta hoćeš ovde? - Želim da posetim Jareda. 665 01:27:30,960 --> 01:27:33,872 A zašto? - Da ga pitam da li želi da se preseli kod mene. 666 01:27:34,800 --> 01:27:39,920 Tako da ga možete dobiti za nekoliko mjeseci baci ga kad ti dosadi?! 667 01:27:40,080 --> 01:27:42,071 Ne, nećeš to uraditi. 668 01:27:42,160 --> 01:27:45,436 ja sam odrasla, majko, To mogu sam odlučiti. 669 01:27:45,960 --> 01:27:50,078 Ne mogu ovo dozvoliti. - Nabavit ću ti novog asistenta. 670 01:27:50,520 --> 01:27:57,756 Ako sada kreneš uz stepenice, Ne želim te više nikada vidjeti ovdje. 671 01:27:58,400 --> 01:28:03,474 Prijetiš mi? - Samo ću ti reći ako hoćeš želiš da i dalje budeš omiljen od mene, 672 01:28:03,560 --> 01:28:07,917 i svakako još važnije za tebe, ako želiš da nastaviš da ostaneš u mojoj volji, 673 01:28:08,280 --> 01:28:12,034 ostani tu i kada siđe, 674 01:28:12,480 --> 01:28:17,508 izvinićeš mu se i daj mu ovu kovertu. 675 01:28:17,800 --> 01:28:24,592 Kunem se, ako još nešto kažeš, hoće Dan čitanja testamenta je veoma tužan za vas. 676 01:28:25,240 --> 01:28:29,313 Da li me razumete? - To je totalno ludo. 677 01:28:30,080 --> 01:28:35,279 Ako je tako, čini se da je vrijeme da budeš da uzmeš nešto od toga. 678 01:28:36,440 --> 01:28:37,714 Uzmi ga. 679 01:29:15,680 --> 01:29:18,990 Zdravo, Jared. Trebao bih da ti dam ovo. 680 01:29:19,800 --> 01:29:25,511 Od moje majke. - U redu. - I ona pronalazi takođe da treba da se izvinim. 681 01:29:26,720 --> 01:29:32,352 Da, hvala. Je li to sve? - Čuvaj se, mala. 682 01:29:32,840 --> 01:29:33,829 Doviđenja. 683 01:29:44,000 --> 01:29:47,356 Možeš li mi učiniti uslugu? - Nisam siguran... 684 01:29:48,160 --> 01:29:51,596 Reci majci hvala ti za sve priče koje je ispričala. 685 01:29:52,560 --> 01:29:54,790 I to ja svaku riječ Primetio sam, ok? 686 01:30:38,480 --> 01:30:40,152 Da li ih imate? - Da. - U redu. 687 01:30:46,480 --> 01:30:48,391 Da li ih imate? - Da. - U redu. 688 01:30:51,200 --> 01:30:54,909 Hoćemo li ih samo spustiti? - Ovde? - Da, ovo je dobro. - Razumijem. 689 01:30:58,280 --> 01:31:02,239 Završio sam. - I ja... ali znaš šta? 690 01:31:02,680 --> 01:31:07,834 To je samo kutija i onda postoje završili smo. - Uradimo ovo sutra. 691 01:31:09,520 --> 01:31:11,670 Dobro, onda sutra. 692 01:31:13,720 --> 01:31:17,759 da li se secas prvog puta, gde smo se videli? 693 01:31:22,320 --> 01:31:27,075 Da li si znao da sam te odjavio? - Misliš pod tušem? - Da. 694 01:31:29,000 --> 01:31:31,878 Malo sam se pokazao. - Da, jesi. 695 01:31:34,800 --> 01:31:38,713 Ima jos nesto... - Šta onda? 696 01:31:40,680 --> 01:31:46,596 Znam da ne znam bio samo najbolji prijatelj i... 697 01:31:47,440 --> 01:31:50,318 Bio sam totalno zbunjen od svih događaja. 698 01:31:51,120 --> 01:31:57,560 Treba mi neko vrijeme da shvatim stvari. Ja sam sa juga, sporiji smo. 699 01:31:57,560 --> 01:31:59,278 Moram da se složim sa tobom. 700 01:32:02,720 --> 01:32:08,317 Ipak... Pitam se da li si još uvek... 701 01:32:09,680 --> 01:32:14,071 Još uvijek zainteresovani za... - Na šta? 702 01:32:15,240 --> 01:32:19,074 Znaš... kao... - Reci! 703 01:32:20,880 --> 01:32:27,069 Moraš to reći. Reci to! - Jeste čudno je pitati momka na spoju. 704 01:32:27,160 --> 01:32:31,472 Oh, sada želiš da me pitaš možemo li izaći? 705 01:32:35,360 --> 01:32:41,629 Da... Hoćeš li poći sa mnom otići? O bože, to je... 706 01:32:44,360 --> 01:32:46,157 Moram razmisliti o tome. 707 01:32:48,280 --> 01:32:52,671 Ne, želim odgovor sada. - U redu, možeš me izvesti. 708 01:32:52,800 --> 01:32:57,396 Ali nemojte se previše nadati. Jer posle svih tvojih grešaka 709 01:32:57,840 --> 01:33:01,116 zar me nećeš odmah poljubiti? nakon prvog sastanka.